DAUN, 24.02.2021 - 13:10 Uhr
Digitale Welt - Internet

Parlamentsfernsehen mit Untertiteln und in Gebärdensprache

Auf www.bundestag.de überträgt das deutsche Parlamentsfernsehen alle Plenardebatten sowie eine Vielzahl öffentlicher Ausschusssitzungen und Anhörungen live, unkommentiert und in voller Länge. Ab sofort werden die Live-Übertragungen des Parlamentsfernsehens untertitelt ausgestrahlt. In der Mediathek werden anschließend alle ab diesem Zeitpunkt eingestellten Videos des Parlamentsfernsehens ebenfalls mit Untertiteln abrufbar sein. Die Untertitelung kann wahlweise an- oder abgeschaltet werden. Dies umfasst jährlich mehr als 900 Stunden Videomaterial aus dem Bundestag.

Die Live-Untertitel werden mit Hilfe von Künstlicher Intelligenz bereitgestellt. Eine Spracherkennungssoftware erstellt auf Basis des gesprochenen Wortes passende Untertitel mit einer Zuverlässigkeit von etwa 95 Prozent. Um die Fehlerquote zu reduzieren, werden die Live-Untertitel noch während des Livestreams von Schriftdolmetschern manuell kontrolliert. Die Untertitel der Videos in der Mediathek werden nachträglich korrigiert. Grundlage für die Untertitel von Plenardebatten-Videos ist das amtliche Plenarprotokoll.

Außerdem wird das Angebot in Gebärdensprache auf die Kernzeitdebatten am Freitag ausgedehnt. In Sitzungswochen werden folglich die Plenardebatten am Donnerstag- und Freitagvormittag (Kernzeit) sowie ausgewählte Veranstaltungen in Gebärdensprache (DGS) und mit Untertiteln live übertragen. Mit seinem Angebot zur digitalen Barrierefreiheit nimmt der Deutsche Bundestag eine Vorreiterrolle ein und trägt dazu bei, Menschen mit Behinderungen im Sinne der UN-Behindertenrechtskonvention eine gleichberechtigte Teilhabe am politischen, gesellschaftlichen, wirtschaftlichen und kulturellen Leben zu ermöglichen.

In der Mediathek (www.bundestag.de/mediathek) sind zusätzlich die ab 1. Februar 2021 eingestellten Videos des Parlamentsfernsehens mit Untertiteln abrufbar. Die Untertitelung kann vom Zuschauer wahlweise zu- oder abgeschaltet werden. Die Videos in Deutscher Gebärdensprache (DGS) sind im Anschluss unter www.bundestag.de/gebaerdensprache abrufbar.


Diesen Artikel:
  • print Drucken
  • Bookmark Bookmarken

QR-Code mit dem Handy Scannen und diese(n) Seite / Artikel online Lesen:

 

Google QR Code Generator

QR Code for https://www.infosat.de/digitale-welt/parlamentsfernsehen-mit-untertiteln-und-geb-rdensprache
Oops... Sie benutzen eine zu alte Browserversion. Um die Seite Korrekt darzustellen benutzen sie bitte mindestens den Internet Explorer 8.
navigateup

Für die Ansicht der mobilen INFOSAT Webseite drehen Sie bitte ihr Handy.